Para que el widget "Bundle de cantidad" coincida con los precios y promociones del carrito en Tiendanube deberás crear la promoción "Descuento progresivo por cantidad".
Para esto deberás seguir estos paso:
Paso 1. Ingresá en el Panel de control de Tiendanube ⎘.
Paso 2. En el menú lateral de la izquierda, dirígete a "Descuentos" -> "Promociones":

Paso 3. Haz click en "Crear promoción":

Paso 4. Completa con un nombre para identificar a la promoción y en tipo de descuento selecciona "Descuento progresivo por cantidad":

Paso 5. Completa los descuentos de igual manera a lo que pusiste a la hora de crear el widget "Bundle de cantidad".
Paso 6. No te olvides de seleccionar a qué producto aplica este descuento.

Paso 7. Activá las opciones de "Combinar con" para evitar confusiones

Paso 8. Listo, haz click en "Crear".